Маркування SUPD на стаканах: що означає символ черепахи та коли воно обов’язкове
Якщо ви бачили маленький символ черепахи на стакані для напоїв із собою — це маркування SUPD. Законодавство ЄС вимагає його на кожному одноразовому стакані, що містить пластик, а до них належать і паперові стакани, адже майже всі вони мають тонке пластикове покриття. На цій сторінці пояснюємо, що таке це маркування, яким стаканам воно потрібне, як має виглядати та якою мовою має бути. У Nordicup ми додаємо його до вашого макета без додаткової плати.
Що таке маркування SUPD
SUPD — це Директива про одноразові пластикові вироби (Single-Use Plastics Directive), Директива (ЄС) 2019/904. Стаття 7 Директиви вимагає, щоб певні одноразові пластикові вироби мали маркування, яке повідомляє споживачу дві речі: що виріб містить пластик і що його викидання в довкілля шкодить природі.
Точний дизайн зафіксовано Імплементаційним регламентом Комісії (ЄС) 2020/2151. Саме тому маркування виглядає однаково в кожній країні ЄС. Змінюється лише мова тексту.
Маркування є обов’язковим з 3 липня 2021 року.
Для стаканів, частково виготовлених із пластику, як-от паперових стаканів із пластиковим покриттям, маркування складається з двох панелей поруч: червоної із зображенням виробу та синьої з морською черепахою серед пластикового сміття, а під ними — чорна смуга з написом PLASTIC IN PRODUCT. Стакани, повністю виготовлені з пластику, мають простішу версію з написом MADE OF PLASTIC.
Що загалом охоплює Директива
Маркування — лише одна частина Директиви. У повному обсязі SUPD:
повністю забороняє певні одноразові пластикові вироби: ватні палички, столові прибори, тарілки, трубочки, мішалки для напоїв, палички для повітряних кульок, контейнери для їжі та стакани зі спіненого полістиролу, а також усе, що виготовлено з оксорозкладного пластику
вимагає від кожної країни ЄС скоротити споживання одноразових пластикових стаканів і контейнерів для їжі
зобов’язує виробників оплачувати збирання та прибирання певних виробів — так звана розширена відповідальність виробника
вимагає маркування лише для чотирьох груп виробів: гігієнічних прокладок і тампонів, вологих серветок, тютюнових виробів із фільтрами та стаканів для напоїв
Яким стаканам потрібне маркування
Правило просте. Якщо стакан одноразовий і містить будь-який пластик, йому потрібне маркування.
-
Паперові стакани з покриттям PE або PLA: так. Маркування обов’язкове
Покриття — це пластик, тому стакан вважається частково виготовленим із пластику. Це стосується майже всіх паперових стаканів, одностінних і двостінних. PLA — біопластик, а біопластики теж вважаються пластиком.
-
Пластикові стакани, PET, rPET, PP, PS: так. Маркування обов’язкове
Повністю з пластику, тому на них наноситься версія MADE OF PLASTIC.
-
Багаторазові стакани: ні. Маркування не потрібне
Директива охоплює лише одноразові вироби.
-
Стакани зовсім без пластику: ні. Маркування не потрібне
Бар’єр на суто водній або мінеральній основі не рахується. Якщо постачальник стверджує, що стакан без пластику, попросіть підтвердити це письмово.
-
Кришки: ні. Маркування не потрібне
У переліку зазначено стакани для напоїв. Кришки регулюються іншими частинами Директиви, а не правилом про маркування.
Як має виглядати маркування
Регламент 2020/2151 визначає дизайн детальніше, ніж очікує більшість людей.
Щонайменше 1,4 × 2,8 см на стаканах до 500 мл і щонайменше 1,6 × 3,2 см на стаканах від 500 мл. Пропорцію 1:2 потрібно зберігати.
Фіксовані значення CMYK: чорний 0/0/0/100, червоний 0/90/60/0, синій 60/0/0/0 та білий. Перефарбовувати маркування під бренд не можна.
Helvetica Bold, щонайменше 5 pt на стаканах до 500 мл і 6 pt на більших стаканах.
Горизонтально на зовнішній поверхні стакана, на відстані від вінця, щоб не торкатися губ, і ніколи на дні. Якщо горизонтальне розташування неможливе, маркування можна повернути на 90 градусів.
Відтворюється з роздільною здатністю щонайменше 300 dpi.
Наклейки дозволялися лише як перехідний захід для стаканів, введених в обіг до 4 липня 2022 року. Відтоді маркування на паперових стаканах має бути надруковане. На повністю пластикових стаканах воно може бути надруковане або витиснене.
Якою мовою має бути маркування
Правило однозначне. Стаття 3 Регламенту вимагає, щоб текст був офіційною мовою або мовами країни, в якій стакан вводиться в обіг.
На практиці:
- Стакани для Німеччини мають текст німецькою, стакани для Польщі — польською. Де їх надрукували, значення не має.
- Країни з кількома офіційними мовами очікують кожну з них, наприклад Бельгія — нідерландську, французьку та німецьку, а Фінляндія — фінську та шведську.
- Для стаканів на кілька країн потрібна або окрема версія для кожної мови, або одне багатомовне маркування. Багатомовне дозволене: переклади розміщуються під маркуванням або всередині чорної текстової смуги.
- Обмеження — місце. На маленькому стакані 4 oz вміщується лише кілька мов, перш ніж текст стане меншим за мінімальний розмір, тому окрема версія для кожного ринку часто є кращим шляхом.
| Країна | Мова маркування | Країна | Мова маркування | Країна | Мова маркування | Країна | Мова маркування |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Австрія | Німецька | Бельгія | Нідерландська, французька, німецька | Болгарія | Болгарська | Хорватія | Хорватська |
| Кіпр | Грецька | Чехія | Чеська | Данія | Данська | Естонія | Естонська |
| Фінляндія | Фінська, шведська | Франція | Французька | Німеччина | Німецька | Греція | Грецька |
| Угорщина | Угорська | Ірландія | Англійська або ірландська | Італія | Італійська | Латвія | Латиська |
| Литва | Литовська | Люксембург | Французька або німецька | Мальта | Мальтійська або англійська | Нідерланди | Нідерландська |
| Польща | Польська | Португалія | Португальська | Румунія | Румунська | Словаччина | Словацька |
| Словенія | Словенська | Іспанія | Іспанська | Швеція | Шведська | Норвегія (ЄЕП) | Норвезька |
- Поза ЄС: Норвегія застосовує ті самі правила за Угодою про ЄЕП. Швейцарія та Велика Британія маркування не використовують.
- Європейська Комісія публікує офіційні файли піктограми всіма 24 мовами ЄС. Ми використовуємо ці файли, а не перемальовані версії.
Що ще може вимагати ваша країна
Маркування — це загальноєвропейський мінімум. Кілька країн запровадили власні додаткові заходи щодо одноразових стаканів. Німеччина стягує з виробників збір за кожен стакан до національного фонду боротьби зі сміттям. Нідерланди вимагають доплату за одноразові стакани й заборонили їх для напоїв, які споживаються в закладі. Франція заборонила одноразовий посуд для обслуговування в залі у більших ресторанах. Ці правила не пов’язані з маркуванням і часто змінюються, тому актуальний стан уточнюйте у своєму національному органі.
Часті запитання
Так. З 3 липня 2021 року кожен одноразовий стакан із вмістом пластику, що вводиться в обіг на ринку ЄС, повинен його мати.
Це маркування SUPD. Черепаха символізує морське сміття, а маркування повідомляє споживачам, що стакан містить пластик і його не можна викидати в довкілля.
Так. Майже всі паперові стакани мають тонке покриття з PE або PLA, яке утримує рідину, і це покриття є пластиком. Звільнений лише стакан, що взагалі не містить пластику.
Ні. Наклейки дозволялися лише для стаканів, введених в обіг до 4 липня 2022 року. Тепер маркування має бути надруковане на стакані.
Ні. Вимога щодо маркування стосується стаканів для напоїв, а не кришок.
Або замовте окрему мовну версію для кожної країни, або використайте одне багатомовне маркування. Багатомовний варіант дозволений, але на маленькому стакані є місце лише для кількох мов, тож ми підкажемо, який варіант підходить для вашого розміру стакана.
Санкції встановлює кожна країна окремо; вони можуть включати штрафи та вилучення продукту з продажу. Відповідальність несе той, хто першим вводить стакани в обіг на ринку ЄС, — виробник або імпортер, — тому ми вважаємо правильне маркування своїм завданням, а не вашим.
Джерела
- Директива (ЄС) 2019/904 про зменшення впливу деяких пластикових виробів на довкілля, стаття 7 і частина D Додатка.
- Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) 2020/2151, що встановлює правила щодо гармонізованих специфікацій маркування, стаття 3 і Додаток IV.
- Європейська Комісія, специфікації маркування та офіційні файли піктограм.
- Your Europe, одноразовий пластик: заборони, маркування, скорочення споживання та відповідальність виробника.
Останній перегляд: вересень 2026