Oznaczenie SUPD na kubkach: co oznacza symbol żółwia i kiedy jest wymagane
Jeśli na kubku na wynos rzucił Ci się w oczy mały symbol żółwia, to właśnie oznaczenie SUPD. Prawo UE wymaga go na każdym jednorazowym kubku zawierającym plastik, a dotyczy to także kubków papierowych, ponieważ prawie wszystkie mają cienką powłokę z tworzywa sztucznego. Na tej stronie wyjaśniamy, czym jest to oznaczenie, które kubki go wymagają, jak musi wyglądać i w jakim języku musi być wykonane. W Nordicup dodajemy je do Twojego projektu bez dodatkowych kosztów.
Czym jest oznaczenie SUPD
SUPD to skrót od angielskiej nazwy dyrektywy w sprawie tworzyw sztucznych jednorazowego użytku (Single-Use Plastics Directive), czyli dyrektywy (UE) 2019/904. Artykuł 7 dyrektywy wymaga, aby określone produkty jednorazowego użytku z tworzyw sztucznych były opatrzone oznaczeniem informującym konsumenta o dwóch rzeczach: że produkt zawiera plastik oraz że wyrzucenie go w niewłaściwym miejscu szkodzi środowisku.
Dokładny wygląd oznaczenia określa rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2151. Dlatego oznaczenie wygląda identycznie w każdym kraju UE. Zmienia się tylko język tekstu.
Oznaczenie jest obowiązkowe od 3 lipca 2021 r.
W przypadku kubków wykonanych częściowo z plastiku, takich jak kubki papierowe z powłoką z tworzywa sztucznego, oznaczenie składa się z dwóch pól umieszczonych obok siebie: czerwonego, przedstawiającego produkt, i niebieskiego, przedstawiającego żółwia morskiego wśród plastikowych śmieci, oraz czarnego paska pod spodem z napisem PLASTIC IN PRODUCT (w polskiej wersji: PLASTIK W PRODUKCIE). Kubki wykonane w całości z plastiku noszą prostszą wersję z napisem MADE OF PLASTIC (po polsku: WYKONANO Z PLASTIKU).
Co ogólnie obejmuje dyrektywa
Oznaczenie to tylko jeden z elementów dyrektywy. W pełnym zakresie SUPD:
całkowicie zakazuje określonych jednorazowych produktów z tworzyw sztucznych: patyczków higienicznych, sztućców, talerzy, słomek, mieszadełek do napojów, patyczków do balonów, pojemników na żywność i kubków z polistyrenu ekspandowanego oraz wszystkiego, co wykonano z tworzyw sztucznych ulegających oksydegradacji
zobowiązuje każdy kraj UE do ograniczenia zużycia jednorazowych plastikowych kubków i pojemników na żywność
obciąża producentów kosztami zbiórki i sprzątania określonych produktów, co nazywa się rozszerzoną odpowiedzialnością producenta
wymaga oznaczenia tylko na czterech grupach produktów: podpaskach higienicznych i tamponach, chusteczkach nawilżanych, wyrobach tytoniowych z filtrami oraz kubkach na napoje
Oznaczenie nie jest więc ogólną etykietą opakowaniową. Dotyczy krótkiej listy produktów, a kubki na niej są. Wieczka, pudełka na żywność, torby i inne opakowania nie noszą tego konkretnego oznaczenia.
Które kubki wymagają oznaczenia
Zasada jest prosta. Jeśli kubek jest jednorazowy i zawiera jakikolwiek plastik, wymaga oznaczenia.
-
Kubki papierowe z powłoką PE lub PLA: tak. Oznaczenie wymagane
Powłoka jest plastikiem, więc kubek liczy się jako wykonany częściowo z plastiku. Dotyczy to niemal każdego kubka papierowego, jednościennego i dwuściennego. PLA to bioplastik, a bioplastiki również liczą się jako plastik.
-
Kubki plastikowe, PET, rPET, PP, PS: tak. Oznaczenie wymagane
Wykonane w całości z plastiku, więc noszą wersję MADE OF PLASTIC.
-
Kubki wielorazowe: nie. Oznaczenie niewymagane
Dyrektywa obejmuje wyłącznie produkty jednorazowego użytku.
-
Kubki bez żadnego plastiku: nie. Oznaczenie niewymagane
Bariera na bazie wody lub mineralna nie liczy się jako plastik. Jeśli dostawca twierdzi, że kubek nie zawiera plastiku, poproś o to na piśmie.
-
Wieczka: nie. Oznaczenie niewymagane
Lista mówi o kubkach do napojów. Wieczka są objęte innymi częściami dyrektywy, a nie zasadą oznaczania.
Jak musi wyglądać oznaczenie
Rozporządzenie 2020/2151 określa wygląd oznaczenia bardziej szczegółowo, niż większość osób się spodziewa.
Co najmniej 1,4 × 2,8 cm na kubkach poniżej 500 ml i co najmniej 1,6 × 3,2 cm na kubkach o pojemności 500 ml lub większej. Proporcja 1:2 musi zostać zachowana.
Stałe wartości CMYK: czarny 0/0/0/100, czerwony 0/90/60/0, niebieski 60/0/0/0 oraz biały. Oznaczenia nie można przebarwiać, aby dopasować je do marki.
Helvetica Bold, co najmniej 5 pt na kubkach poniżej 500 ml i 6 pt na większych kubkach.
Poziomo na zewnętrznej stronie kubka, z dala od krawędzi, aby nie stykało się z ustami, i nigdy na dnie. Jeśli umieszczenie poziome jest niemożliwe, oznaczenie może być obrócone o 90 stopni.
Odwzorowane w rozdzielczości co najmniej 300 dpi.
Naklejki były dozwolone tylko jako środek przejściowy dla kubków wprowadzonych do obrotu przed 4 lipca 2022 r. Od tego czasu oznaczenie na kubkach papierowych musi być nadrukowane. Na kubkach w całości plastikowych może być nadrukowane lub wytłoczone.
W jakim języku musi być oznaczenie
Zasada jest jasna. Artykuł 3 rozporządzenia stanowi, że tekst musi być w języku urzędowym lub językach urzędowych kraju, w którym kubek jest wprowadzany do obrotu.
W praktyce:
- Kubki używane w Niemczech mają tekst po niemiecku, kubki używane w Polsce po polsku. Miejsce ich druku nie ma znaczenia.
- Kraje z więcej niż jednym językiem urzędowym oczekują każdego z nich, na przykład Belgia z niderlandzkim, francuskim i niemieckim lub Finlandia z fińskim i szwedzkim.
- Kubki do kilku krajów wymagają osobnej wersji dla każdego języka albo jednego oznaczenia wielojęzycznego. Wersja wielojęzyczna jest dozwolona, z tłumaczeniami umieszczonymi pod oznaczeniem lub w czarnym pasku z tekstem.
- Ograniczeniem jest miejsce. Mały kubek 4 oz mieści tylko kilka języków, zanim tekst spadnie poniżej minimalnego rozmiaru, więc osobna wersja na każdy rynek jest często lepszym rozwiązaniem.
| Kraj | Język oznaczenia | Kraj | Język oznaczenia | Kraj | Język oznaczenia | Kraj | Język oznaczenia |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Austria | Niemiecki | Belgia | Niderlandzki, francuski, niemiecki | Bułgaria | Bułgarski | Chorwacja | Chorwacki |
| Cypr | Grecki | Czechy | Czeski | Dania | Duński | Estonia | Estoński |
| Finlandia | Fiński, szwedzki | Francja | Francuski | Niemcy | Niemiecki | Grecja | Grecki |
| Węgry | Węgierski | Irlandia | Angielski lub irlandzki | Włochy | Włoski | Łotwa | Łotewski |
| Litwa | Litewski | Luksemburg | Francuski lub niemiecki | Malta | Maltański lub angielski | Holandia | Niderlandzki |
| Polska | Polski | Portugalia | Portugalski | Rumunia | Rumuński | Słowacja | Słowacki |
| Słowenia | Słoweński | Hiszpania | Hiszpański | Szwecja | Szwedzki | Norwegia (EOG) | Norweski |
- Poza UE: Norwegia stosuje te same zasady na mocy Porozumienia EOG. Szwajcaria i Wielka Brytania nie stosują oznaczenia.
- Komisja Europejska publikuje oficjalne pliki piktogramu we wszystkich 24 językach UE. Używamy tych plików, nigdy wersji przerysowanych.
Czego jeszcze może wymagać Twój kraj
Oznaczenie to ogólnounijne minimum. Kilka krajów wprowadziło własne dodatkowe środki dotyczące kubków jednorazowych. Niemcy pobierają od producentów opłatę od każdego kubka na rzecz krajowego funduszu przeciwdziałania zaśmiecaniu. Holandia wymaga dopłaty do kubków jednorazowych i zakazała ich stosowania do napojów spożywanych na miejscu. Francja zakazała jednorazowych naczyń przy obsłudze na miejscu w większych restauracjach. Te przepisy są niezależne od oznaczenia i często się zmieniają, dlatego sprawdź aktualny stan w swoim krajowym urzędzie.
Jak zajmujemy się tym w Nordicup
- Podajesz nam kraj lub kraje. Przygotowujemy właściwą wersję językową lub blok wielojęzyczny i uczciwie mówimy Ci, kiedy blok wielojęzyczny nie zmieściłby się czytelnie na wybranym przez Ciebie kubku.
- Dodajemy oznaczenie do każdego projektu kubków, które go wymagają, bez dodatkowych kosztów.
- Używamy oficjalnych plików Komisji, w przepisowym rozmiarze, kolorach i umiejscowieniu.
- Oznaczenie jest widoczne na wizualizacji, którą zatwierdzasz przed produkcją, więc nie ma niespodzianek.
- Do każdej dostawy dołączamy deklarację zgodności obejmującą kontakt z żywnością – rozporządzenia (WE) 1935/2004 i (UE) 10/2011 – oraz oznaczenie SUPD.
Najczęstsze pytania
Tak. Od 3 lipca 2021 r. każdy jednorazowy kubek zawierający plastik wprowadzany do obrotu na rynku UE musi je nosić.
To oznaczenie SUPD. Żółw symbolizuje zaśmiecanie mórz, a oznaczenie informuje konsumentów, że kubek zawiera plastik i nie należy go wyrzucać w niewłaściwym miejscu.
Tak. Prawie wszystkie kubki papierowe mają cienką powłokę PE lub PLA, która zatrzymuje płyn, a ta powłoka jest plastikiem. Zwolniony jest tylko kubek zupełnie bez plastiku.
Nie. Naklejki były dozwolone tylko dla kubków wprowadzonych do obrotu przed 4 lipca 2022 r. Obecnie oznaczenie musi być nadrukowane na kubku.
Nie. Wymóg oznaczenia dotyczy kubków na napoje, a nie wieczek.
Zamów osobną wersję językową dla każdego kraju albo użyj jednego wielojęzycznego oznaczenia. Wersja wielojęzyczna jest dozwolona, ale na małym kubku jest miejsce tylko na kilka języków, dlatego podpowiemy Ci, która opcja pasuje do rozmiaru Twojego kubka.
Kary ustala każdy kraj osobno i mogą one obejmować grzywny oraz wycofanie produktu ze sprzedaży. Odpowiedzialność ponosi ten, kto jako pierwszy wprowadza kubki do obrotu na rynku UE, czyli producent lub importer, dlatego dopilnowanie poprawności traktujemy jako nasze zadanie, a nie Twoje.
Źródła
- Dyrektywa (UE) 2019/904 w sprawie zmniejszenia wpływu niektórych produktów z tworzyw sztucznych na środowisko, artykuł 7 i załącznik, część D.
- Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2151 ustanawiające zasady dotyczące zharmonizowanych specyfikacji oznakowania, artykuł 3 i załącznik IV.
- Komisja Europejska, specyfikacje oznaczeń i oficjalne pliki piktogramów.
- Twoja Europa, tworzywa sztuczne jednorazowego użytku: zakazy, oznaczanie, ograniczanie zużycia i odpowiedzialność producenta.
Ostatnia weryfikacja: wrzesień 2026