El marcado SUPD en los vasos: qué significa el símbolo de la tortuga y cuándo es obligatorio
Si ha visto un pequeño símbolo de una tortuga en un vaso para llevar, se trata del marcado SUPD. La legislación de la UE lo exige en todo vaso de un solo uso que contenga plástico, y eso incluye los vasos de papel, porque casi todos llevan un fino recubrimiento plástico. Esta página explica qué es el marcado, qué vasos lo necesitan, qué aspecto debe tener y en qué idioma debe estar. En Nordicup lo añadimos a su arte final sin coste adicional.
Qué es el marcado SUPD
SUPD son las siglas en inglés de la Directiva sobre plásticos de un solo uso, la Directiva (UE) 2019/904. El artículo 7 de la Directiva exige que determinados productos de plástico de un solo uso lleven un marcado que informe al consumidor de dos cosas: que el producto contiene plástico y que abandonarlo en el entorno perjudica al medio ambiente.
El diseño exacto lo fija el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2151 de la Comisión. Por eso el marcado es idéntico en todos los países de la UE. Solo cambia el idioma del texto.
El marcado es obligatorio desde el 3 de julio de 2021.
En los vasos fabricados parcialmente de plástico, como los vasos de papel con recubrimiento plástico, el marcado consta de dos paneles contiguos: uno rojo que muestra el producto y otro azul que muestra una tortuga marina entre residuos plásticos, con una barra negra debajo con el texto PLÁSTICO EN EL PRODUCTO. Los vasos fabricados íntegramente de plástico llevan una versión más sencilla con las palabras HECHO DE PLÁSTICO.
Qué regula la Directiva en general
El marcado es solo una parte de la Directiva. En su conjunto, la SUPD:
prohíbe por completo determinados artículos de plástico de un solo uso: bastoncillos de algodón, cubiertos, platos, pajitas, agitadores de bebidas, palitos de globos, recipientes de alimentos y vasos de poliestireno expandido, y cualquier producto de plástico oxodegradable
obliga a todos los países de la UE a reducir el consumo de vasos y recipientes de alimentos de plástico de un solo uso
hace que los productores paguen la recogida y la limpieza de determinados productos, lo que se conoce como responsabilidad ampliada del productor
exige el marcado solo en cuatro grupos de productos: compresas y tampones, toallitas húmedas, productos del tabaco con filtro y vasos para bebidas
Por tanto, el marcado no es una etiqueta general de envases. Se aplica a una lista corta de productos, y los vasos están en ella. Las tapas, las cajas de alimentos, las bolsas y otros envases no llevan este marcado concreto.
Qué vasos necesitan el marcado
La regla es sencilla. Si el vaso es de un solo uso y contiene cualquier cantidad de plástico, necesita el marcado.
-
Vasos de papel con recubrimiento de PE o PLA: sí. Marcado obligatorio
El recubrimiento es plástico, así que el vaso cuenta como fabricado parcialmente de plástico. Esto abarca casi todos los vasos de papel, de pared simple y de pared doble. El PLA es un bioplástico, y los bioplásticos también cuentan como plástico.
-
Vasos de plástico, PET, rPET, PP, PS: sí. Marcado obligatorio
Fabricados íntegramente de plástico, por lo que llevan la versión HECHO DE PLÁSTICO.
-
Vasos reutilizables: no. No requiere marcado
La Directiva solo regula los productos de un solo uso.
-
Vasos sin nada de plástico: no. No requiere marcado
Una barrera puramente acuosa o mineral no cuenta. Si un proveedor dice que un vaso no contiene plástico, pídalo por escrito.
-
Tapas: no. No requiere marcado
La lista dice vasos para bebidas. Las tapas se regulan en otras partes de la Directiva, no en la norma de marcado.
Qué aspecto debe tener el marcado
El Reglamento 2020/2151 fija el diseño con más detalle del que la mayoría espera.
Al menos 1,4 × 2,8 cm en vasos de menos de 500 ml, y al menos 1,6 × 3,2 cm en vasos de 500 ml o más. Debe mantenerse la proporción 1:2.
Valores CMYK fijos: negro 0/0/0/100, rojo 0/90/60/0, azul 60/0/0/0 y blanco. El marcado no puede cambiarse de color para adaptarlo a una marca.
Helvetica Bold, de al menos 5 pt en vasos de menos de 500 ml y 6 pt en vasos más grandes.
En horizontal, en el exterior del vaso, alejado del borde para que no toque la boca, y nunca en la base. Si la colocación horizontal es imposible, puede girarse 90 grados.
Reproducido a un mínimo de 300 dpi.
Las pegatinas solo se permitieron como medida transitoria para los vasos introducidos en el mercado antes del 4 de julio de 2022. Desde entonces, el marcado en los vasos de papel debe ir impreso. En los vasos totalmente de plástico puede ir impreso o grabado en relieve.
En qué idioma debe estar el marcado
La regla es clara. El artículo 3 del Reglamento establece que el texto debe estar en la lengua o lenguas oficiales del país donde el vaso se introduce en el mercado.
En la práctica:
- Los vasos usados en Alemania llevan el texto en alemán; los usados en Polonia, en polaco. No importa dónde se hayan impreso.
- Los países con más de una lengua oficial esperan cada una de ellas, por ejemplo Bélgica con neerlandés, francés y alemán, o Finlandia con finés y sueco.
- Los vasos para varios países necesitan una versión por idioma o un marcado multilingüe. El multilingüe está permitido, con las traducciones colocadas debajo del marcado o dentro de la barra de texto negra.
- El espacio es el límite. Un vaso pequeño de 4 oz solo admite unos pocos idiomas antes de que el texto baje del tamaño mínimo, así que una versión por mercado suele ser la mejor opción.
| País | Idioma del marcado | País | Idioma del marcado | País | Idioma del marcado | País | Idioma del marcado |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Austria | Alemán | Bélgica | Neerlandés, francés, alemán | Bulgaria | Búlgaro | Croacia | Croata |
| Chipre | Griego | Chequia | Checo | Dinamarca | Danés | Estonia | Estonio |
| Finlandia | Finés, sueco | Francia | Francés | Alemania | Alemán | Grecia | Griego |
| Hungría | Húngaro | Irlanda | Inglés o irlandés | Italia | Italiano | Letonia | Letón |
| Lituania | Lituano | Luxemburgo | Francés o alemán | Malta | Maltés o inglés | Países Bajos | Neerlandés |
| Polonia | Polaco | Portugal | Portugués | Rumanía | Rumano | Eslovaquia | Eslovaco |
| Eslovenia | Esloveno | España | Español | Suecia | Sueco | Noruega (EEE) | Noruego |
- Fuera de la UE: Noruega aplica las mismas normas a través del Acuerdo EEE. Suiza y el Reino Unido no usan el marcado.
- La Comisión Europea publica los archivos oficiales del pictograma en las 24 lenguas de la UE. Usamos esos archivos, nunca versiones redibujadas.
Qué más puede exigir su país
El marcado es el mínimo común en toda la UE. Varios países han añadido sus propias medidas para los vasos de un solo uso. Alemania cobra a los productores una tasa por vaso destinada a un fondo nacional para la limpieza de residuos abandonados. Los Países Bajos exigen un recargo sobre los vasos de un solo uso y los han prohibido para las bebidas consumidas en el propio local. Francia ha prohibido la vajilla desechable para el consumo en el local en los restaurantes más grandes. Estas normas son independientes del marcado y cambian con frecuencia, así que consulte a su autoridad nacional la situación actual.
Cómo lo gestionamos en Nordicup
- Usted nos indica el país o los países. Nosotros preparamos la versión en el idioma correcto o un bloque multilingüe, y le decimos con franqueza cuando un bloque multilingüe no cabría de forma legible en el vaso que ha elegido.
- Añadimos el marcado a cada arte final de los vasos que lo necesitan, sin coste adicional.
- Utilizamos los archivos oficiales de la Comisión, con el tamaño, los colores y la ubicación reglamentarios.
- El marcado aparece en la prueba visual que usted aprueba antes de la producción, así que no hay sorpresas.
- Cada entrega incluye una declaración de conformidad que cubre el contacto alimentario, los Reglamentos (CE) 1935/2004 y (UE) 10/2011, y el marcado SUPD.
Preguntas frecuentes
Sí. Desde el 3 de julio de 2021, todo vaso de un solo uso que contenga plástico y se introduzca en el mercado de la UE debe llevarlo.
Es el marcado SUPD. La tortuga representa la basura marina, y el marcado informa a los consumidores de que el vaso contiene plástico y no debe abandonarse en el entorno.
Sí. Casi todos los vasos de papel llevan un fino recubrimiento de PE o PLA que retiene el líquido, y ese recubrimiento es plástico. Solo está exento un vaso sin nada de plástico.
No. Las pegatinas solo se permitieron para los vasos introducidos en el mercado antes del 4 de julio de 2022. Ahora el marcado debe ir impreso en el vaso.
No. La obligación de marcado se aplica a los vasos para bebidas, no a las tapas.
Puede pedir una versión de idioma distinta para cada país o usar un único marcado multilingüe. El marcado multilingüe está permitido, pero en un vaso pequeño solo caben unos pocos idiomas, así que le diremos qué opción se ajusta al tamaño de su vaso.
Las sanciones las fija cada país y pueden incluir multas y la retirada del producto de la venta. La responsabilidad recae en quien introduce por primera vez los vasos en el mercado de la UE, el fabricante o el importador, y por eso consideramos que hacerlo bien es tarea nuestra, no suya.
Fuentes
- Directiva (UE) 2019/904 relativa a la reducción del impacto de determinados productos de plástico en el medio ambiente, artículo 7 y parte D del anexo.
- Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2151 de la Comisión por el que se establecen normas sobre las especificaciones armonizadas del marcado, artículo 3 y anexo IV.
- Comisión Europea, especificaciones de marcado y archivos oficiales del pictograma.
- Tu Europa, plásticos de un solo uso: prohibiciones, marcado, reducción del consumo y responsabilidad del productor.
Última revisión: septiembre de 2026