SUP-merkintä mukeissa: mitä kilpikonnasymboli tarkoittaa ja milloin se vaaditaan
Jos olette huomannut take away -mukin kyljessä pienen kilpikonnasymbolin, kyseessä on SUP-merkintä. EU-lainsäädäntö edellyttää sitä jokaisessa kertakäyttömukissa, joka sisältää muovia – myös pahvimukeissa, sillä lähes kaikissa niistä on ohut muovipinnoite. Tällä sivulla kerrotaan, mikä merkintä on, mitkä mukit sen tarvitsevat, miltä sen on näytettävä ja millä kielellä sen on oltava. Nordicupilla lisäämme sen aineistoonne ilman lisäkustannusta.
Mikä SUP-merkintä on
SUP tulee sanoista single-use plastics eli kertakäyttömuovit, ja kyse on direktiivistä (EU) 2019/904. Direktiivin 7 artikla edellyttää, että tietyissä kertakäyttöisissä muovituotteissa on merkintä, joka kertoo kuluttajalle kaksi asiaa: tuote sisältää muovia, ja sen roskaaminen vahingoittaa ympäristöä.
Merkinnän tarkka ulkoasu on määritelty komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/2151. Siksi merkintä näyttää samalta jokaisessa EU-maassa. Vain tekstin kieli vaihtuu.
Merkintä on ollut pakollinen 3. heinäkuuta 2021 alkaen.
Osittain muovista valmistetuissa mukeissa, kuten muovipinnoitetuissa pahvimukeissa, merkinnässä on kaksi vierekkäistä ruutua: punainen, jossa näkyy tuote, ja sininen, jossa merikilpikonna on muoviroskien seassa. Niiden alla on musta palkki, jossa lukee TUOTTEESSA MUOVIA. Kokonaan muovista valmistetuissa mukeissa on yksinkertaisempi versio, jossa lukee VALMISTETTU MUOVISTA.
Mitä direktiivi kattaa yleisesti
Merkintä on vain yksi osa direktiiviä. Kokonaisuudessaan SUP-direktiivi:
kieltää kokonaan tietyt kertakäyttöiset muovituotteet: vanupuikkojen varret, aterimet, lautaset, pillit, juomien sekoitustikut, ilmapallojen varret, paisutetusta polystyreenistä valmistetut elintarvikepakkaukset ja mukit sekä kaiken oksohajoavasta muovista valmistetun
velvoittaa jokaisen EU-maan vähentämään kertakäyttöisten muovimukien ja elintarvikepakkausten kulutusta
siirtää tiettyjen tuotteiden keräyksen ja siivouksen kustannukset tuottajille eli laajentaa tuottajavastuuta
edellyttää merkintää vain neljässä tuoteryhmässä: terveyssiteet ja tamponit, kosteuspyyhkeet, suodattimelliset tupakkatuotteet ja juomamukit
Merkintä ei siis ole yleinen pakkausmerkintä. Se koskee lyhyttä tuotelistaa, jolla mukit ovat. Kannet, ruokarasiat, pussit ja muut pakkaukset eivät kanna tätä nimenomaista merkintää.
Mitkä mukit tarvitsevat merkinnän
Sääntö on yksinkertainen: jos muki on kertakäyttöinen ja sisältää muovia, se tarvitsee merkinnän.
-
Pahvimukit , joissa on PE- tai PLA-pinnoite: kyllä. Merkintä vaaditaan
Pinnoite on muovia, joten muki lasketaan osittain muovista valmistetuksi. Tämä koskee lähes jokaista pahvimukia, sekä yksi- että kaksiseinäistä. PLA on biomuovi, ja biomuovit lasketaan myös muoviksi.
-
Muovimukit, PET, rPET, PP, PS: kyllä. Merkintä vaaditaan
Kokonaan muovista valmistettuina niissä on versio VALMISTETTU MUOVISTA.
-
Kestomukit: ei. Merkintää ei tarvita
Direktiivi koskee vain kertakäyttötuotteita.
-
Mukit, joissa ei ole lainkaan muovia: ei. Merkintää ei tarvita
Puhtaasti vesipohjaista tai mineraalipohjaista suojakerrosta ei lasketa muoviksi. Jos toimittaja väittää mukia muovittomaksi, pyytäkää se kirjallisena.
-
Kannet: ei. Merkintää ei tarvita
Listalla lukee juomamukit. Kannet kuuluvat direktiivin muihin kohtiin, eivät merkintävaatimuksen piiriin.
Miltä merkinnän on näytettävä
Asetus 2020/2151 määrittelee ulkoasun tarkemmin kuin useimmat odottavat.
Vähintään 1,4 × 2,8 cm alle 500 ml:n mukeissa ja vähintään 1,6 × 3,2 cm vähintään 500 ml:n mukeissa. Mittasuhde 1:2 on säilytettävä.
Kiinteät CMYK-arvot: musta 0/0/0/100, punainen 0/90/60/0, sininen 60/0/0/0 ja valkoinen. Merkinnän värejä ei saa muuttaa brändin mukaisiksi.
Helvetica Bold, vähintään 5 pt alle 500 ml:n mukeissa ja 6 pt suuremmissa.
Vaakasuoraan mukin ulkopinnalle, etäälle suuaukosta niin ettei se kosketa suuta, eikä koskaan pohjaan. Jos vaakasuora sijoitus ei ole mahdollinen, merkinnän saa kääntää 90 astetta.
Toistettava vähintään 300 dpi:n tarkkuudella.
Tarrat sallittiin vain siirtymäajan toimenpiteenä mukeille, jotka saatettiin markkinoille ennen 4. heinäkuuta 2022. Sen jälkeen merkintä on pahvimukeissa painettava. Kokonaan muovisissa mukeissa se voi olla painettu tai kohokuvioitu.
Millä kielellä merkinnän on oltava
Sääntö on selvä. Asetuksen 3 artiklan mukaan tekstin on oltava sen maan virallisella kielellä tai kielillä, jossa muki saatetaan markkinoille.
Käytännössä:
- Saksassa käytettävissä mukeissa on saksankielinen teksti, Puolassa käytettävissä puolankielinen. Painopaikalla ei ole merkitystä.
- Maat, joissa on useampi kuin yksi virallinen kieli, edellyttävät jokaista niistä – esimerkiksi Belgia hollantia, ranskaa ja saksaa tai Suomi suomea ja ruotsia.
- Useaan maahan menevät mukit tarvitsevat joko erillisen version kullekin kielelle tai yhden monikielisen merkinnän. Monikielinen on sallittu, kun käännökset sijoitetaan merkinnän alle tai mustaan tekstipalkkiin.
- Tila tulee vastaan. Pieneen 4 oz:n (100 ml) mukiin mahtuu vain muutama kieli ennen kuin teksti jää alle vähimmäiskoon, joten erillinen versio kullekin markkinalle on usein parempi ratkaisu.
| Maa | Merkinnän kieli | Maa | Merkinnän kieli | Maa | Merkinnän kieli | Maa | Merkinnän kieli |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Itävalta | saksa | Belgia | hollanti, ranska, saksa | Bulgaria | bulgaria | Kroatia | kroatia |
| Kypros | kreikka | Tšekki | tšekki | Tanska | tanska | Viro | viro |
| Suomi | suomi, ruotsi | Ranska | ranska | Saksa | saksa | Kreikka | kreikka |
| Unkari | unkari | Irlanti | englanti tai iiri | Italia | italia | Latvia | latvia |
| Liettua | liettua | Luxemburg | ranska tai saksa | Malta | malta tai englanti | Alankomaat | hollanti |
| Puola | puola | Portugali | portugali | Romania | romania | Slovakia | slovakki |
| Slovenia | sloveeni | Espanja | espanja | Ruotsi | ruotsi | Norja (ETA) | norja |
- EU:n ulkopuolella: Norja soveltaa samoja sääntöjä ETA-sopimuksen kautta. Sveitsi ja Britannia eivät käytä merkintää.
- Euroopan komissio julkaisee viralliset kuvasymbolitiedostot kaikilla 24 EU-kielellä. Käytämme näitä tiedostoja, emme koskaan uudelleen piirrettyjä versioita.
Mitä maanne voi lisäksi edellyttää
Merkintä on EU:n laajuinen vähimmäisvaatimus. Useat maat ovat lisänneet omia toimiaan kertakäyttömukeille. Saksa perii tuottajilta mukikohtaisen maksun kansalliseen roskarahastoon. Alankomaat edellyttää kertakäyttömukeista lisämaksua ja on kieltänyt ne paikan päällä nautittavista juomista. Ranska on kieltänyt kertakäyttöastiat suurempien ravintoloiden sisätarjoilussa. Nämä säännöt ovat merkinnästä erillisiä ja muuttuvat usein, joten tarkistakaa ajantasainen tilanne kansalliselta viranomaiseltanne.
Näin hoidamme sen Nordicupilla
- Kerrotte maan tai maat. Valmistelemme oikean kieliversion tai monikielisen lohkon ja kerromme rehellisesti, jos monikielinen lohko ei mahdu luettavana valitsemaanne mukiin.
- Lisäämme merkinnän ilman lisäkustannusta jokaisen sitä tarvitsevan mukin aineistoon.
- Käytämme komission virallisia tiedostoja säädetyssä koossa, väreissä ja sijoituksessa.
- Merkintä näkyy visuaalisessa vedoksessa, jonka hyväksytte ennen tuotantoa, joten yllätyksiä ei tule.
- Jokaisen toimituksen mukana tulee vaatimustenmukaisuusvakuutus, joka kattaa elintarvikekontaktin, asetukset (EY) 1935/2004 ja (EU) 10/2011 sekä SUP-merkinnän.
Usein kysytyt kysymykset
Kyllä. 3. heinäkuuta 2021 alkaen jokaisessa EU:n markkinoille saatetussa, muovia sisältävässä kertakäyttömukissa on oltava se.
Se on SUP-merkintä. Kilpikonna viittaa meriroskaan, ja merkintä kertoo kuluttajalle, että muki sisältää muovia eikä sitä saa heittää ympäristöön.
Kyllä. Lähes kaikissa pahvimukeissa on ohut PE- tai PLA-pinnoite, joka pitää nesteen sisällä, ja tuo pinnoite on muovia. Vain täysin muoviton muki on vapautettu vaatimuksesta.
Ei. Tarrat sallittiin vain mukeille, jotka saatettiin markkinoille ennen 4. heinäkuuta 2022. Nykyään merkintä on painettava mukiin.
Eivät. Merkintävaatimus koskee juomamukeja, ei kansia.
Tilatkaa joko erillinen kieliversio jokaiselle maalle tai käyttäkää yhtä monikielistä merkintää. Monikielinen on sallittu, mutta pieneen mukiin mahtuu vain muutama kieli, joten kerromme, kumpi vaihtoehto sopii mukikokoonne.
Seuraamuksista päättää kukin maa, ja ne voivat olla sakkoja tai tuotteen poistaminen myynnistä. Vastuu on sillä, joka saattaa mukit ensimmäisenä EU:n markkinoille – valmistajalla tai maahantuojalla. Siksi pidämme merkinnän oikeellisuutta meidän työnämme, emme teidän.
Lähteet
- Direktiivi (EU) 2019/904 tiettyjen muovituotteiden ympäristövaikutusten vähentämisestä, 7 artikla ja liitteen D osa.
- Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2151 yhdenmukaistetuista merkintäeritelmistä, 3 artikla ja liite IV.
- Euroopan komissio, merkintäeritelmät ja viralliset kuvasymbolitiedostot.
- Sinun Eurooppasi: kertakäyttömuovit – kiellot, merkinnät, kulutuksen vähentäminen ja tuottajavastuu.
Viimeksi tarkistettu: syyskuu 2026