Маркировка SUPD на стаканах: что означает символ черепахи и когда она обязательна
Если вы видели маленький символ черепахи на стакане для напитков навынос, это маркировка SUPD. Законодательство ЕС требует наносить её на каждый одноразовый стакан, содержащий пластик, включая бумажные стаканы, поскольку почти все они имеют тонкое пластиковое покрытие. На этой странице мы объясняем, что такое эта маркировка, каким стаканам она нужна, как она должна выглядеть и на каком языке должна быть выполнена. В Nordicup мы добавляем её в ваш макет без дополнительной платы.
Что такое маркировка SUPD
SUPD расшифровывается как Single-Use Plastics Directive — Директива об одноразовых пластиковых изделиях, Директива (ЕС) 2019/904. Статья 7 Директивы требует, чтобы определённые одноразовые пластиковые изделия несли маркировку, которая сообщает потребителю две вещи: что изделие содержит пластик и что, попав в окружающую среду как мусор, оно наносит ей вред.
Точный дизайн закреплён Имплементационным регламентом Комиссии (ЕС) 2020/2151. Именно поэтому маркировка выглядит одинаково во всех странах ЕС. Меняется только язык текста.
Маркировка обязательна с 3 июля 2021 года.
Для стаканов, частично изготовленных из пластика, например бумажных стаканов с пластиковым покрытием, маркировка состоит из двух панелей рядом: красной с изображением изделия и синей с морской черепахой среди пластикового мусора, а под ними — чёрная полоса с надписью PLASTIC IN PRODUCT. Стаканы, полностью изготовленные из пластика, несут упрощённую версию с надписью MADE OF PLASTIC.
Что в целом охватывает Директива
Маркировка — лишь одна из частей Директивы. В полном объёме SUPD:
полностью запрещает определённые одноразовые пластиковые изделия: ватные палочки, столовые приборы, тарелки, трубочки, палочки для размешивания напитков, палочки для воздушных шаров, контейнеры для еды и стаканы из вспененного полистирола, а также всё, что изготовлено из оксоразлагаемого пластика
требует от каждой страны ЕС сократить потребление одноразовых пластиковых стаканов и контейнеров для еды
обязывает производителей оплачивать сбор и уборку определённых изделий — так называемая расширенная ответственность производителя
требует маркировку только для четырёх групп изделий: гигиенических прокладок и тампонов, влажных салфеток, табачных изделий с фильтрами и стаканов для напитков
Таким образом, маркировка — это не общая этикетка для упаковки. Она применяется к короткому списку изделий, и стаканы в него входят. Крышки, коробки для еды, пакеты и другая упаковка эту маркировку не несут.
Каким стаканам нужна маркировка
Правило простое. Если стакан одноразовый и содержит хоть какое-то количество пластика, ему нужна маркировка.
-
Бумажные стаканы с покрытием PE или PLA: да. Маркировка обязательна
Покрытие — это пластик, поэтому стакан считается частично изготовленным из пластика. Это относится почти ко всем бумажным стаканам, однослойным и двухслойным. PLA — биопластик, а биопластики тоже считаются пластиком.
-
Пластиковые стаканы, PET, rPET, PP, PS: да. Маркировка обязательна
Полностью из пластика, поэтому на них наносится версия MADE OF PLASTIC.
-
Многоразовые стаканы: нет. Маркировка не нужна
Директива распространяется только на одноразовые изделия.
-
Стаканы совсем без пластика: нет. Маркировка не нужна
Барьер на чисто водной или минеральной основе не считается. Если поставщик утверждает, что стакан без пластика, попросите подтвердить это письменно.
-
Крышки: нет. Маркировка не нужна
В списке указаны стаканы для напитков. Крышки регулируются другими разделами Директивы, а не правилом о маркировке.
Как должна выглядеть маркировка
Регламент 2020/2151 описывает дизайн подробнее, чем можно было бы ожидать.
Не менее 1,4 × 2,8 см на стаканах объёмом до 500 мл и не менее 1,6 × 3,2 см на стаканах объёмом 500 мл и более. Пропорция 1:2 должна сохраняться.
Фиксированные значения CMYK: чёрный 0/0/0/100, красный 0/90/60/0, синий 60/0/0/0 и белый. Перекрашивать маркировку под фирменные цвета нельзя.
Helvetica Bold, не менее 5 пт на стаканах объёмом до 500 мл и 6 пт на стаканах большего объёма.
Горизонтально на внешней стороне стакана, на удалении от венчика, чтобы маркировка не касалась губ, и никогда на дне. Если горизонтальное расположение невозможно, её можно повернуть на 90 градусов.
Воспроизводится с разрешением не менее 300 dpi (точек на дюйм).
Наклейки допускались только как переходная мера для стаканов, размещённых на рынке до 4 июля 2022 года. С тех пор маркировка на бумажных стаканах должна быть напечатана. На полностью пластиковых стаканах она может быть напечатана или нанесена тиснением.
На каком языке должна быть маркировка
Правило однозначно. Статья 3 Регламента требует, чтобы текст был на официальном языке или языках страны, в которой стакан выпускается на рынок.
На практике:
- Стаканы для Германии несут текст на немецком, стаканы для Польши — на польском. Где они напечатаны, значения не имеет.
- Страны с несколькими официальными языками ожидают каждый из них, например Бельгия — нидерландский, французский и немецкий, а Финляндия — финский и шведский.
- Для стаканов на несколько стран нужна либо отдельная версия на каждый язык, либо одна многоязычная маркировка. Многоязычная допускается: переводы размещаются под маркировкой или внутри чёрной текстовой полосы.
- Ограничение — место. На маленьком стакане 4 oz умещается лишь несколько языков, прежде чем текст станет меньше минимального размера, поэтому отдельная версия для каждого рынка часто лучший путь.
| Страна | Язык маркировки | Страна | Язык маркировки | Страна | Язык маркировки | Страна | Язык маркировки |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Австрия | Немецкий | Бельгия | Нидерландский, французский, немецкий | Болгария | Болгарский | Хорватия | Хорватский |
| Кипр | Греческий | Чехия | Чешский | Дания | Датский | Эстония | Эстонский |
| Финляндия | Финский, шведский | Франция | Французский | Германия | Немецкий | Греция | Греческий |
| Венгрия | Венгерский | Ирландия | Английский или ирландский | Италия | Итальянский | Латвия | Латышский |
| Литва | Литовский | Люксембург | Французский или немецкий | Мальта | Мальтийский или английский | Нидерланды | Нидерландский |
| Польша | Польский | Португалия | Португальский | Румыния | Румынский | Словакия | Словацкий |
| Словения | Словенский | Испания | Испанский | Швеция | Шведский | Норвегия (ЕЭП) | Норвежский |
- За пределами ЕС: Норвегия применяет те же правила по Соглашению о ЕЭП. Швейцария и Великобритания маркировку не используют.
- Европейская комиссия публикует официальные файлы пиктограммы на всех 24 языках ЕС. Мы используем эти файлы, а не перерисованные версии.
Что ещё может требовать ваша страна
Маркировка — это минимум, единый для всего ЕС. Ряд стран ввёл собственные меры в отношении одноразовых стаканов. Германия взимает с производителей сбор за каждый стакан в национальный фонд борьбы с мусором. Нидерланды требуют наценку на одноразовые стаканы и запретили их для напитков, употребляемых в заведении. Франция запретила одноразовую посуду для обслуживания в зале в крупных ресторанах. Эти правила не связаны с маркировкой и часто меняются, поэтому уточняйте актуальное положение дел в национальном органе власти.
Как мы это делаем в Nordicup
- Вы называете страну или страны. Мы готовим нужную языковую версию или многоязычный блок и честно сообщаем, если многоязычный блок не поместится читаемо на выбранном вами стакане.
- Мы добавляем маркировку в каждый макет для стаканов, которым она нужна, без дополнительной платы.
- Мы используем официальные файлы Комиссии, соблюдая регламентированные размер, цвета и расположение.
- Маркировка присутствует на визуализации, которую вы утверждаете перед производством, поэтому никаких сюрпризов не будет.
- Каждая поставка сопровождается декларацией соответствия, охватывающей контакт с пищевыми продуктами, Регламент (ЕС) 1935/2004 и (ЕС) 10/2011, а также маркировку SUPD.
Часто задаваемые вопросы
Да. С 3 июля 2021 года каждый одноразовый стакан, содержащий пластик и размещаемый на рынке ЕС, должен её нести.
Это маркировка SUPD. Черепаха символизирует морской мусор, а маркировка сообщает потребителям, что стакан содержит пластик и его нельзя выбрасывать в окружающую среду.
Да. Почти все бумажные стаканы имеют тонкое покрытие из PE или PLA, которое удерживает жидкость, и это покрытие — пластик. Исключение составляет только стакан совсем без пластика.
Нет. Наклейки допускались только для стаканов, размещённых на рынке до 4 июля 2022 года. Теперь маркировка должна быть напечатана на стакане.
Нет. Требование о маркировке распространяется на стаканы для напитков, а не на крышки.
Либо закажите отдельную языковую версию для каждой страны, либо используйте одну многоязычную маркировку. Многоязычный вариант разрешён, но на маленьком стакане хватает места лишь для нескольких языков, поэтому мы подскажем, какой вариант подходит вашему размеру стакана.
Санкции устанавливает каждая страна; они могут включать штрафы и изъятие продукции из продажи. Ответственность несёт тот, кто первым размещает стаканы на рынке ЕС, — производитель или импортёр, поэтому мы считаем правильное выполнение маркировки своей задачей, а не вашей.
Источники
- Директива (ЕС) 2019/904 о снижении воздействия определённых пластиковых изделий на окружающую среду, статья 7 и часть D Приложения.
- Имплементационный регламент Комиссии (ЕС) 2020/2151, устанавливающий правила гармонизированных спецификаций маркировки, статья 3 и Приложение IV.
- Европейская комиссия, спецификации маркировки и официальные файлы пиктограмм.
- Your Europe, одноразовые пластиковые изделия: запреты, маркировка, сокращение потребления и ответственность производителей.
Последняя проверка: сентябрь 2026 г.