Označení SUP na kelímcích: co znamená symbol želvy a kdy je povinný
Pokud jste na kelímku s sebou zahlédli malý symbol želvy, bylo to označení SUP. Evropské předpisy ho vyžadují na každém jednorázovém kelímku, který obsahuje plast – a to se týká i papírových kelímků, protože skoro všechny mají tenkou plastovou vrstvu. Na této stránce vysvětlujeme, co označení je, které kelímky ho potřebují, jak musí vypadat a v jakém jazyce musí být. V Nordicupu ho do vaší grafiky doplníme bez příplatku.
Co je označení SUP
Zkratka SUP znamená Single-Use Plastics, tedy plasty na jedno použití, a odkazuje na směrnici (EU) 2019/904. Článek 7 této směrnice ukládá některým jednorázovým plastovým výrobkům povinnost nést označení, které spotřebiteli sděluje dvě věci: že výrobek obsahuje plast a že jeho odhození do volné přírody škodí životnímu prostředí.
Přesnou podobu stanoví prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/2151. Právě proto vypadá označení ve všech zemích EU stejně. Mění se jen jazyk textu.
Označení je povinné od 3. července 2021.
U kelímků vyrobených částečně z plastu, tedy například u papírových kelímků s plastovou vrstvou, má označení dvě pole vedle sebe: červené s vyobrazením výrobku a modré s mořskou želvou mezi plastovým odpadem. Pod nimi je černý pruh s textem VÝROBEK OBSAHUJE PLAST. Kelímky vyrobené výhradně z plastu nesou jednodušší verzi s textem VYROBENO Z PLASTU.
Co směrnice upravuje celkově
Označování je jen jednou částí směrnice. Celá směrnice SUP:
některé jednorázové plastové výrobky zakazuje úplně: vatové tyčinky, příbory, talíře, brčka, míchátka na nápoje, tyčky k balonkům, nádoby na potraviny a kelímky z pěnového polystyrenu a cokoli z oxo-rozložitelného plastu
ukládá každé zemi EU snížit spotřebu jednorázových plastových kelímků a nádob na potraviny
přenáší na výrobce náklady na sběr a úklid některých výrobků, čemuž se říká rozšířená odpovědnost výrobce
vyžaduje označení pouze u čtyř skupin výrobků: dámské vložky a tampony, vlhčené ubrousky, tabákové výrobky s filtry a nápojové kelímky
Označení tedy není obecným štítkem pro obaly. Týká se krátkého seznamu výrobků – a kelímky na něm jsou. Víčka, krabičky na jídlo, sáčky a další obaly tohle konkrétní označení nenesou.
Které kelímky označení potřebují
Pravidlo je jednoduché. Pokud je kelímek na jedno použití a obsahuje jakýkoli plast, označení potřebuje.
-
Papírové kelímky s PE nebo PLA vrstvou: ano. Označení je povinné
Vnitřní vrstva je plast, takže se kelímek považuje za částečně vyrobený z plastu. Týká se to prakticky každého papírového kelímku, jednostěnného i dvoustěnného. PLA je bioplast a bioplasty se počítají jako plast také.
-
Plastové kelímky, PET, rPET, PP, PS: ano. Označení je povinné
Jsou vyrobené výhradně z plastu, takže nesou verzi VYROBENO Z PLASTU.
-
Opakovaně použitelné kelímky: ne. Označení není potřeba
Směrnice se týká jen výrobků na jedno použití.
-
Kelímky zcela bez plastu: ne. Označení není potřeba
Čistě vodní nebo minerální bariéra se nepočítá. Pokud dodavatel tvrdí, že je kelímek bez plastu, vyžádejte si to písemně.
-
Víčka: ne. Označení není potřeba
Na seznamu jsou nápojové kelímky. Víčka směrnice řeší jinde, ne v pravidlech o označování.
Jak musí označení vypadat
Nařízení 2020/2151 stanoví podobu podrobněji, než většina lidí čeká.
Nejméně 1,4 × 2,8 cm na kelímcích do 500 ml a nejméně 1,6 × 3,2 cm na kelímcích od 500 ml výš. Poměr stran 1:2 musí zůstat zachovaný.
Pevně dané hodnoty CMYK: černá 0/0/0/100, červená 0/90/60/0, modrá 60/0/0/0 a bílá. Označení nelze přebarvit do barev značky.
Helvetica Bold, nejméně 5 pt na kelímcích do 500 ml a 6 pt na větších.
Vodorovně na vnější straně kelímku, mimo okraj, aby se nedotýkalo úst, a nikdy na dně. Pokud vodorovné umístění není možné, smí se otočit o 90 stupňů.
Reprodukce nejméně v 300 dpi.
Samolepky byly povolené jen přechodně u kelímků uvedených na trh před 4. červencem 2022. Od té doby musí být označení na papírových kelímcích vytištěné. Na celoplastových kelímcích může být vytištěné nebo vyražené.
V jakém jazyce musí označení být
Pravidlo je jasné. Článek 3 nařízení říká, že text musí být v úředním jazyce nebo jazycích země, kde se kelímek uvádí na trh.
V praxi to znamená:
- Kelímky používané v Německu nesou německý text, kelímky používané v Polsku polský. Kde se vytiskly, nehraje roli.
- Země s více úředními jazyky očekávají všechny – například Belgie nizozemštinu, francouzštinu a němčinu, nebo Finsko finštinu a švédštinu.
- Kelímky pro několik zemí potřebují buď samostatnou verzi pro každý jazyk, nebo jedno vícejazyčné označení. Vícejazyčná verze je povolená, překlady se umisťují pod označení nebo do černého textového pruhu.
- Limitem je místo. Na malý kelímek 4 oz se vejde jen pár jazyků, než text klesne pod minimální velikost – samostatná verze pro každý trh je proto často lepší cesta.
| Země | Jazyk označení | Země | Jazyk označení | Země | Jazyk označení | Země | Jazyk označení |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rakousko | němčina | Belgie | nizozemština, francouzština, němčina | Bulharsko | bulharština | Chorvatsko | chorvatština |
| Kypr | řečtina | Česko | čeština | Dánsko | dánština | Estonsko | estonština |
| Finsko | finština, švédština | Francie | francouzština | Německo | němčina | Řecko | řečtina |
| Maďarsko | maďarština | Irsko | angličtina nebo irština | Itálie | italština | Lotyšsko | lotyština |
| Litva | litevština | Lucembursko | francouzština nebo němčina | Malta | maltština nebo angličtina | Nizozemsko | nizozemština |
| Polsko | polština | Portugalsko | portugalština | Rumunsko | rumunština | Slovensko | slovenština |
| Slovinsko | slovinština | Španělsko | španělština | Švédsko | švédština | Norsko (EHP) | norština |
- Mimo EU: Norsko uplatňuje stejná pravidla na základě Dohody o EHP. Švýcarsko a Spojené království označení nepoužívají.
- Evropská komise zveřejňuje oficiální soubory s piktogramem ve všech 24 jazycích EU. Používáme tyto soubory, nikdy překreslené verze.
Co navíc může vyžadovat vaše země
Označení je evropské minimum. Několik zemí si k jednorázovým kelímkům přidalo vlastní opatření. Německo účtuje výrobcům poplatek za každý kelímek do národního fondu na úklid odpadu. Nizozemsko vyžaduje u jednorázových kelímků příplatek a zakázalo je pro nápoje konzumované na místě. Francie zakázala jednorázové nádobí při konzumaci na místě ve větších restauracích. Tato pravidla jsou oddělená od označování a často se mění, takže si aktuální stav ověřte u svého národního úřadu.
Jak to řešíme v Nordicupu
- Řeknete nám zemi nebo země. Připravíme správnou jazykovou verzi nebo vícejazyčný blok a upřímně vám řekneme, když by se vícejazyčný blok na zvolený kelímek čitelně nevešel.
- Označení doplníme do každé grafiky, na jejíž kelímky se vztahuje, bez příplatku.
- Používáme oficiální soubory Komise, v předepsané velikosti, barvách a umístění.
- Označení je vidět na vizuálním náhledu, který před výrobou schvalujete, takže vás nic nepřekvapí.
- Ke každé dodávce dostanete prohlášení o shodě, které pokrývá styk s potravinami, nařízení (ES) 1935/2004 a (EU) 10/2011 i označení SUP.
Často kladené dotazy
Ano. Od 3. července 2021 ho musí nést každý jednorázový kelímek obsahující plast, který se uvádí na trh EU.
Je to označení SUP. Želva zastupuje odpad v mořích a označení spotřebiteli sděluje, že kelímek obsahuje plast a nepatří do volné přírody.
Ano. Skoro všechny papírové kelímky mají tenkou PE nebo PLA vrstvu, která drží tekutinu uvnitř, a ta vrstva je plast. Výjimkou je jen kelímek zcela bez plastu.
Ne. Samolepky byly povolené jen u kelímků uvedených na trh před 4. červencem 2022. Označení teď musí být na kelímku vytištěné.
Ne. Povinnost označování se vztahuje na nápojové kelímky, ne na víčka.
Buď objednejte samostatnou jazykovou verzi pro každou zemi, nebo použijte jedno vícejazyčné označení. Vícejazyčná verze je povolená, ale na malý kelímek se vejde jen pár jazyků – řekneme vám, která varianta se na vaši velikost kelímku hodí.
Sankce si stanoví každá země a mohou zahrnovat pokuty i stažení výrobku z prodeje. Odpovědnost nese ten, kdo kelímky jako první uvede na trh EU, tedy výrobce nebo dovozce. Proto bereme jako svou práci, ne vaši, aby bylo označení správně.
Zdroje
- Směrnice (EU) 2019/904 o omezení dopadu některých plastových výrobků na životní prostředí, článek 7 a část D přílohy.
- Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/2151, kterým se stanoví pravidla pro harmonizované specifikace označení, článek 3 a příloha IV.
- Evropská komise, specifikace označení a oficiální soubory s piktogramy.
- Vaše Evropa, plasty na jedno použití: zákazy, označování, snižování spotřeby a odpovědnost výrobců.
Poslední revize: září 2026