Marcação SUPD nos copos: o que significa o símbolo da tartaruga e quando é obrigatória
Se já viu um pequeno símbolo de uma tartaruga num copo take-away, trata-se da marcação SUPD. A legislação da UE exige-a em todos os copos de utilização única que contenham plástico, e isso inclui os copos de papel, porque quase todos têm um fino revestimento de plástico. Esta página explica o que é a marcação, que copos a exigem, que aspeto deve ter e em que língua deve estar. Na Nordicup, adicionamo-la à sua arte final sem custo adicional.
O que é a marcação SUPD
SUPD é a sigla inglesa da Diretiva relativa aos plásticos de utilização única, a Diretiva (UE) 2019/904. O artigo 7.º da Diretiva exige que determinados produtos de plástico de utilização única ostentem uma marcação que informe o consumidor de duas coisas: que o produto contém plástico e que deitá-lo fora de forma inadequada prejudica o ambiente.
O design exato é fixado pelo Regulamento de Execução (UE) 2020/2151 da Comissão. É por isso que a marcação é idêntica em todos os países da UE. Só a língua do texto muda.
A marcação é obrigatória desde 3 de julho de 2021.
Nos copos feitos parcialmente de plástico, como os copos de papel com revestimento de plástico, a marcação tem dois painéis lado a lado: um vermelho, que mostra o produto, e um azul, que mostra uma tartaruga marinha entre lixo plástico, com uma barra preta por baixo com a inscrição PLASTIC IN PRODUCT. Os copos feitos inteiramente de plástico ostentam uma versão mais simples com as palavras MADE OF PLASTIC.
O que a Diretiva abrange em geral
A marcação é apenas uma parte da Diretiva. No seu conjunto, a SUPD:
proíbe totalmente determinados artigos de plástico de utilização única: cotonetes, talheres, pratos, palhinhas, varetas para bebidas, hastes para balões, recipientes para alimentos e copos de poliestireno expandido, e tudo o que seja feito de plástico oxodegradável
obriga todos os países da UE a reduzir o consumo de copos e recipientes para alimentos de plástico de utilização única
faz os produtores pagar a recolha e a limpeza de determinados produtos, o que se designa por responsabilidade alargada do produtor
exige a marcação em apenas quatro grupos de produtos: pensos higiénicos e tampões, toalhetes húmidos, produtos do tabaco com filtros e copos para bebidas
Ou seja, a marcação não é um rótulo geral de embalagem. Aplica-se a uma lista curta de produtos, e os copos fazem parte dela. Tampas, caixas para alimentos, sacos e outras embalagens não ostentam esta marcação específica.
Que copos precisam da marcação
A regra é simples. Se o copo é de utilização única e contém qualquer quantidade de plástico, precisa da marcação.
-
Copos de papel com revestimento de PE ou PLA: sim. Marcação obrigatória
O revestimento é plástico, pelo que o copo conta como feito parcialmente de plástico. Isto abrange quase todos os copos de papel, de parede simples e de parede dupla. O PLA é um bioplástico, e os bioplásticos também contam como plástico.
-
Copos de plástico, PET, rPET, PP, PS: sim. Marcação obrigatória
Feitos inteiramente de plástico, pelo que levam a versão MADE OF PLASTIC.
-
Copos reutilizáveis: não. Marcação não obrigatória
A Diretiva abrange apenas produtos de utilização única.
-
Copos sem qualquer plástico: não. Marcação não obrigatória
Uma barreira puramente à base de água ou mineral não conta. Se um fornecedor disser que um copo não tem plástico, peça-o por escrito.
-
Tampas: não. Marcação não obrigatória
A lista refere copos para bebidas. As tampas são abrangidas noutras partes da Diretiva, não pela regra de marcação.
Que aspeto deve ter a marcação
O Regulamento 2020/2151 fixa o design com mais pormenor do que a maioria das pessoas espera.
Pelo menos 1,4 × 2,8 cm em copos com menos de 500 ml, e pelo menos 1,6 × 3,2 cm em copos de 500 ml ou mais. A proporção de 1:2 deve ser mantida.
Valores CMYK fixos: preto 0/0/0/100, vermelho 0/90/60/0, azul 60/0/0/0 e branco. A marcação não pode ser recolorida para condizer com uma marca.
Helvetica Bold, com pelo menos 5 pt em copos com menos de 500 ml e 6 pt em copos maiores.
Na horizontal, no exterior do copo, afastada do bordo para não tocar na boca, e nunca na base. Se o posicionamento horizontal for impossível, pode ser rodada 90 graus.
Reproduzida com um mínimo de 300 dpi.
Os autocolantes só foram permitidos como medida transitória para copos colocados no mercado antes de 4 de julho de 2022. Desde então, a marcação nos copos de papel tem de ser impressa. Nos copos totalmente de plástico, pode ser impressa ou gravada em relevo.
Em que língua deve estar a marcação
A regra é clara. O artigo 3.º do Regulamento determina que o texto deve estar na língua ou línguas oficiais do país onde o copo é colocado no mercado.
Na prática:
- Os copos usados na Alemanha têm o texto em alemão, os usados na Polónia em polaco. Onde foram impressos não faz diferença.
- Os países com mais do que uma língua oficial esperam cada uma delas, por exemplo a Bélgica com neerlandês, francês e alemão, ou a Finlândia com finlandês e sueco.
- Os copos para vários países precisam de uma versão por língua ou de uma marcação multilingue. O multilingue é permitido, com as traduções colocadas abaixo da marcação ou dentro da barra de texto preta.
- O espaço é o limite. Um copo pequeno de 4 oz só comporta algumas línguas antes de o texto ficar abaixo do tamanho mínimo, pelo que uma versão por mercado é muitas vezes a melhor via.
| País | Língua da marcação | País | Língua da marcação | País | Língua da marcação | País | Língua da marcação |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Áustria | Alemão | Bélgica | Neerlandês, francês, alemão | Bulgária | Búlgaro | Croácia | Croata |
| Chipre | Grego | Chéquia | Checo | Dinamarca | Dinamarquês | Estónia | Estónio |
| Finlândia | Finlandês, sueco | França | Francês | Alemanha | Alemão | Grécia | Grego |
| Hungria | Húngaro | Irlanda | Inglês ou irlandês | Itália | Italiano | Letónia | Letão |
| Lituânia | Lituano | Luxemburgo | Francês ou alemão | Malta | Maltês ou inglês | Países Baixos | Neerlandês |
| Polónia | Polaco | Portugal | Português | Roménia | Romeno | Eslováquia | Eslovaco |
| Eslovénia | Esloveno | Espanha | Espanhol | Suécia | Sueco | Noruega (EEE) | Norueguês |
- Fora da UE: a Noruega aplica as mesmas regras através do Acordo EEE. A Suíça e o Reino Unido não usam a marcação.
- A Comissão Europeia publica os ficheiros oficiais do pictograma nas 24 línguas da UE. Usamos esses ficheiros, nunca versões redesenhadas.
O que mais o seu país pode exigir
A marcação é o mínimo a nível da UE. Vários países acrescentaram medidas próprias para os copos de utilização única. A Alemanha cobra aos produtores uma taxa por copo, que reverte para um fundo nacional de combate ao lixo. Os Países Baixos exigem uma sobretaxa nos copos de utilização única e proibiram-nos para bebidas consumidas no local. A França proibiu a louça descartável no serviço de refeições no local em restaurantes de maior dimensão. Estas regras são independentes da marcação e mudam com frequência, pelo que deve confirmar a situação atual junto da autoridade nacional.
Como tratamos disto na Nordicup
- Indique-nos o país ou os países. Preparamos a versão na língua certa ou um bloco multilingue, e dizemos-lhe com franqueza quando um bloco multilingue não caberia de forma legível no copo que escolheu.
- Adicionamos a marcação a todas as artes finais de copos que a exigem, sem custo adicional.
- Utilizamos os ficheiros oficiais da Comissão, com o tamanho, as cores e o posicionamento regulamentados.
- A marcação consta da visualização que aprova antes da produção, por isso não há surpresas.
- Cada entrega é acompanhada de uma declaração de conformidade que abrange o contacto alimentar, os Regulamentos (CE) 1935/2004 e (UE) 10/2011, e a marcação SUPD.
Perguntas frequentes
Sim. Desde 3 de julho de 2021, todos os copos de utilização única que contenham plástico colocados no mercado da UE têm de a ostentar.
É a marcação SUPD. A tartaruga representa o lixo marinho, e a marcação informa os consumidores de que o copo contém plástico e não deve ser deitado fora no ambiente.
Sim. Quase todos os copos de papel têm um fino revestimento de PE ou PLA que retém o líquido, e esse revestimento é plástico. Só um copo sem qualquer plástico está isento.
Não. Os autocolantes só foram permitidos para copos colocados no mercado antes de 4 de julho de 2022. Atualmente, a marcação tem de ser impressa no copo.
Não. A obrigação de marcação abrange os copos para bebidas, não as tampas.
Pode encomendar uma versão separada por língua para cada país ou usar uma única marcação multilingue. A versão multilingue é permitida, mas um copo pequeno só tem espaço para algumas línguas, por isso dir-lhe-emos qual a opção que se adequa ao tamanho do seu copo.
As sanções são definidas por cada país e podem incluir coimas e a retirada do produto do mercado. A responsabilidade recai sobre quem coloca os copos pela primeira vez no mercado da UE, o fabricante ou o importador, e é por isso que consideramos que fazer tudo corretamente é tarefa nossa, não sua.
Fontes
- Diretiva (UE) 2019/904 relativa à redução do impacto de determinados produtos de plástico no ambiente, artigo 7.º e anexo, parte D.
- Regulamento de Execução (UE) 2020/2151 da Comissão que estabelece as regras relativas às especificações harmonizadas de marcação, artigo 3.º e anexo IV.
- Comissão Europeia, especificações de marcação e ficheiros oficiais do pictograma.
- A sua Europa, plásticos de utilização única: proibições, marcação, redução do consumo e responsabilidade do produtor.
Última revisão: setembro de 2026