Marcatura SUPD sui bicchieri: cosa significa il simbolo della tartaruga e quando è obbligatoria
Se hai visto un piccolo simbolo con una tartaruga su un bicchiere da asporto, quella è la marcatura SUPD. La normativa UE la impone su ogni bicchiere monouso che contiene plastica, e tra questi rientrano anche i bicchieri di carta, perché quasi tutti hanno un sottile rivestimento plastico. Questa pagina spiega che cos’è la marcatura, quali bicchieri la richiedono, che aspetto deve avere e in quale lingua deve essere. Noi di Nordicup la aggiungiamo alla tua grafica senza costi aggiuntivi.
Che cos’è la marcatura SUPD
SUPD è la sigla di Single-Use Plastics Directive, ovvero la direttiva sulla plastica monouso, direttiva (UE) 2019/904. L’articolo 7 della direttiva impone ad alcuni prodotti di plastica monouso di riportare una marcatura che comunica al consumatore due cose: che il prodotto contiene plastica e che disperderlo nell’ambiente è dannoso.
Il design esatto è stabilito dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/2151 della Commissione. Per questo la marcatura è identica in ogni paese dell’UE. Cambia solo la lingua del testo.
La marcatura è obbligatoria dal 3 luglio 2021.
Per i bicchieri realizzati in parte in plastica, come i bicchieri di carta con rivestimento plastico, la marcatura è composta da due riquadri affiancati: uno rosso che mostra il prodotto e uno blu che mostra una tartaruga marina tra rifiuti di plastica, con sotto una barra nera con la dicitura PLASTIC IN PRODUCT. I bicchieri interamente di plastica riportano una versione più semplice con la dicitura MADE OF PLASTIC.
Che cosa copre la direttiva in generale
La marcatura è solo una parte della direttiva. Nel suo insieme, la SUPD:
vieta del tutto alcuni articoli di plastica monouso: bastoncini cotonati, posate, piatti, cannucce, agitatori per bevande, aste per palloncini, contenitori per alimenti e bicchieri in polistirene espanso, e qualsiasi prodotto in plastica oxo-degradabile
impone a ogni paese dell’UE di ridurre il consumo di bicchieri e contenitori per alimenti in plastica monouso
fa pagare ai produttori la raccolta e la rimozione dei rifiuti di determinati prodotti, la cosiddetta responsabilità estesa del produttore
impone la marcatura solo su quattro gruppi di prodotti: assorbenti igienici e tamponi, salviette umidificate, prodotti del tabacco con filtro e bicchieri per bevande
La marcatura non è quindi un’etichetta generica per gli imballaggi. Si applica a un breve elenco di prodotti, e i bicchieri ne fanno parte. Coperchi, contenitori per alimenti, sacchetti e altri imballaggi non riportano questa specifica marcatura.
Quali bicchieri richiedono la marcatura
La regola è semplice. Se il bicchiere è monouso e contiene plastica, in qualsiasi quantità, richiede la marcatura.
-
Bicchieri di carta con rivestimento in PE o PLA: sì. Marcatura obbligatoria
Il rivestimento è in plastica, quindi il bicchiere è considerato parzialmente in plastica. Riguarda quasi tutti i bicchieri di carta, monoparete e a doppia parete. Il PLA è una bioplastica, e anche le bioplastiche contano come plastica.
-
Bicchieri di plastica, PET, rPET, PP, PS: sì. Marcatura obbligatoria
Interamente in plastica, quindi portano la versione MADE OF PLASTIC.
-
Bicchieri riutilizzabili: no. Nessuna marcatura richiesta
La direttiva riguarda solo i prodotti monouso.
-
Bicchieri completamente privi di plastica: no. Nessuna marcatura richiesta
Una barriera puramente a base d’acqua o minerale non conta. Se un fornitore dice che un bicchiere è senza plastica, chiedilo per iscritto.
-
Coperchi: no. Nessuna marcatura richiesta
L’elenco parla di bicchieri per bevande. I coperchi rientrano in altre parti della direttiva, non nella regola sulla marcatura.
Che aspetto deve avere la marcatura
Il regolamento 2020/2151 stabilisce il design in modo più dettagliato di quanto la maggior parte delle persone si aspetti.
Almeno 1,4 × 2,8 cm sui bicchieri sotto i 500 ml e almeno 1,6 × 3,2 cm sui bicchieri da 500 ml o più. La proporzione 1:2 deve essere mantenuta.
Valori CMYK fissi: nero 0/0/0/100, rosso 0/90/60/0, blu 60/0/0/0 e bianco. La marcatura non può essere ricolorata per adattarla a un brand.
Helvetica Bold, almeno 5 pt sui bicchieri sotto i 500 ml e 6 pt sui bicchieri più grandi.
In orizzontale sulla superficie esterna del bicchiere, lontano dal bordo in modo che non tocchi la bocca, e mai sul fondo. Se una posizione orizzontale è impossibile, può essere ruotata di 90 gradi.
Riprodotta a un minimo di 300 dpi.
Gli adesivi erano consentiti solo come misura transitoria per i bicchieri immessi sul mercato prima del 4 luglio 2022. Da allora la marcatura sui bicchieri di carta deve essere stampata. Sui bicchieri interamente di plastica può essere stampata o impressa in rilievo.
In quale lingua deve essere la marcatura
La regola è chiara. L’articolo 3 del regolamento stabilisce che il testo deve essere nella lingua o nelle lingue ufficiali del paese in cui il bicchiere è immesso sul mercato.
In pratica:
- I bicchieri usati in Germania portano il testo in tedesco, quelli usati in Polonia in polacco. Dove sono stati stampati non fa differenza.
- I paesi con più di una lingua ufficiale le richiedono tutte, per esempio il Belgio con olandese, francese e tedesco, o la Finlandia con finlandese e svedese.
- I bicchieri per più paesi richiedono una versione separata per lingua oppure una marcatura multilingue. Il multilingue è consentito, con le traduzioni poste sotto la marcatura o nella barra di testo nera.
- Lo spazio è il limite. Un piccolo bicchiere da 4 oz contiene solo poche lingue prima che il testo scenda sotto la dimensione minima, quindi una versione per mercato è spesso la strada migliore.
| Paese | Lingua della marcatura | Paese | Lingua della marcatura | Paese | Lingua della marcatura | Paese | Lingua della marcatura |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Austria | Tedesco | Belgio | Olandese, francese, tedesco | Bulgaria | Bulgaro | Croazia | Croato |
| Cipro | Greco | Cechia | Ceco | Danimarca | Danese | Estonia | Estone |
| Finlandia | Finlandese, svedese | Francia | Francese | Germania | Tedesco | Grecia | Greco |
| Ungheria | Ungherese | Irlanda | Inglese o irlandese | Italia | Italiano | Lettonia | Lettone |
| Lituania | Lituano | Lussemburgo | Francese o tedesco | Malta | Maltese o inglese | Paesi Bassi | Olandese |
| Polonia | Polacco | Portogallo | Portoghese | Romania | Rumeno | Slovacchia | Slovacco |
| Slovenia | Sloveno | Spagna | Spagnolo | Svezia | Svedese | Norvegia (SEE) | Norvegese |
- Fuori dall’UE: la Norvegia applica le stesse regole tramite l’accordo SEE. Svizzera e Regno Unito non usano la marcatura.
- La Commissione europea pubblica i file ufficiali del pittogramma in tutte le 24 lingue dell’UE. Usiamo quei file, mai versioni ridisegnate.
Cos’altro può richiedere il tuo paese
La marcatura è il requisito minimo a livello UE. Diversi paesi hanno aggiunto misure proprie per i bicchieri monouso. La Germania impone ai produttori un contributo per ogni bicchiere, versato in un fondo nazionale contro l’abbandono dei rifiuti. I Paesi Bassi impongono un sovrapprezzo sui bicchieri monouso e li hanno vietati per le bevande consumate sul posto. La Francia ha vietato le stoviglie usa e getta per il consumo sul posto nei ristoranti più grandi. Queste regole sono separate dalla marcatura e cambiano spesso, quindi verifica la situazione attuale presso l’autorità nazionale competente.
Come ce ne occupiamo noi di Nordicup
- Tu ci indichi il paese o i paesi. Noi prepariamo la versione linguistica giusta o un blocco multilingue, e ti diciamo onestamente quando un blocco multilingue non entrerebbe in modo leggibile sul bicchiere che hai scelto.
- Aggiungiamo la marcatura a ogni grafica per i bicchieri che la richiedono, senza costi aggiuntivi.
- Usiamo i file ufficiali della Commissione, con dimensioni, colori e posizione previsti dal regolamento.
- La marcatura è presente nella bozza che approvi prima della produzione, così non ci sono sorprese.
- Ogni consegna è accompagnata da una dichiarazione di conformità che copre il contatto con gli alimenti, regolamenti (CE) 1935/2004 e (UE) 10/2011, e la marcatura SUPD.
Domande frequenti
Sì. Dal 3 luglio 2021 ogni bicchiere monouso contenente plastica immesso sul mercato dell’UE deve riportarla.
È la marcatura SUPD. La tartaruga rappresenta i rifiuti marini, e la marcatura informa i consumatori che il bicchiere contiene plastica e non va disperso nell’ambiente.
Sì. Quasi tutti i bicchieri di carta hanno un sottile rivestimento in PE o PLA che trattiene il liquido, e quel rivestimento è plastica. Solo un bicchiere completamente privo di plastica è esente.
No. Gli adesivi erano consentiti solo per i bicchieri immessi sul mercato prima del 4 luglio 2022. Ora la marcatura deve essere stampata sul bicchiere.
No. L’obbligo di marcatura riguarda i bicchieri per bevande, non i coperchi.
Puoi ordinare una versione linguistica separata per ogni paese oppure usare un’unica marcatura multilingue. La versione multilingue è consentita, ma un bicchiere piccolo ha spazio solo per poche lingue, quindi ti diremo quale opzione è adatta alla misura del tuo bicchiere.
Le sanzioni sono stabilite da ogni paese e possono includere multe e il ritiro del prodotto dalla vendita. La responsabilità ricade su chi per primo immette i bicchieri sul mercato dell’UE, il produttore o l’importatore, ed è per questo che farlo correttamente lo consideriamo un compito nostro, non tuo.
Fonti
- Direttiva (UE) 2019/904 sulla riduzione dell’incidenza di determinati prodotti di plastica sull’ambiente, articolo 7 e allegato, parte D.
- Regolamento di esecuzione (UE) 2020/2151 della Commissione che stabilisce le norme relative alle specifiche armonizzate di marcatura, articolo 3 e allegato IV.
- Commissione europea, specifiche di marcatura e file ufficiali del pittogramma.
- La tua Europa, plastica monouso: divieti, marcatura, riduzione del consumo e responsabilità del produttore.
Ultima revisione: settembre 2026